January 28, 2012
71 notes

39：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]：2012/01/27(金) 09:02:36.31 ID:RspX1Xfd0
ハングルは欠陥言語


童貞　同情　　　同志　冬至　　　史記　詐欺　　　
紳士　神社　　　郵政　友情　　　首相　受賞
火傷　画像　　　市長　市場　　　風速　風俗
映画　栄華　　　戦死　戦士　　　歩道　報道
犬喰　見識　　　日傘　量産　　　数値　羞恥
お腹　お船　　　烈火　劣化　　　主義　注意
読者　独自　　　団扇　負債　　　停電　停戦
大使　台詞　　　諸国　帝国　　　諸島　制度
声明　姓名　　　無力　武力　　　全員　田園
定木　定規　　　全力　電力　　　代弁　大便
捕鯨　包茎　　　地図　指導　　　素数　小数
対局　大国　　　誇張　課長　　　インド　引導
初代　招待　　　朝鮮　造船　　　駅舎　歴史
発光　発狂　　　定額　精液　　　火傷　画像
反戦　反転　　　反日　半日　　　武士　無事
大便　代弁　　　無力　武力　　　電車　戦車
連覇　連敗　　　恨国　韓国　　　祈願　起源
放火　防火

ハングルでは全部同じ。
同音異義語というのみならず表記も全く同じ。
前後の文脈で区別するしかない。

例：
釣船の操船で有名な朝鮮人たちの祖先が造船した商船に率先して乗船し商戦に挑戦
↓
チョスンのチョスンで有名なチョスン人たちのチョスンがチョスンしたチョスンにチョスンしてチョスンしチョスンにチョスン

— iTunesの韓国差別がひどすぎる・・・ - 痛い信者(ﾉ∀`)

(Source: kzmy, via itokonnyaku)

  1. hirumax reblogged this from ipodstyle
  2. takeshi reblogged this from tayu-tau
  3. dotnuke reblogged this from mnak
  4. tkg-ab-msf reblogged this from cafedokuo
  5. netbooker reblogged this from tayu-tau
  6. mujako reblogged this from naotake
  7. biketsu reblogged this from ishida
  8. taksan reblogged this from xlheads
  9. alluspoemion reblogged this from tayu-tau
  10. huntkid reblogged this from vul3
  11. dumdumbullet reblogged this from vul3
  12. quwup reblogged this from tayu-tau
  13. vul3 reblogged this from glasslipids
  14. ishida reblogged this from tayu-tau
  15. tayu-tau reblogged this from gakkie
  16. naotake reblogged this from gakkie
  17. gakkie reblogged this from glasslipids
  18. gakkie reblogged this from glasslipids
  19. peckori reblogged this from mnak
  20. glasslipids reblogged this from umumu
  21. bragging-boozer reblogged this from cafedokuo
  22. toutiku-m44 reblogged this from itokonnyaku
  23. shurashushushu reblogged this from tsundere
  24. cafedokuo reblogged this from tsundere
  25. sjmp reblogged this from kynbit
  26. kynbit reblogged this from tsundere
  27. galiya reblogged this from xlheads
  28. nothot reblogged this from tsundere
  29. wakamesukisuki reblogged this from mnak
  30. mnak reblogged this from itokonnyaku
  31. mnak reblogged this from itokonnyaku
  32. flyingtadpole reblogged this from xlheads
  33. crakka reblogged this from redshamy
  34. syoty reblogged this from tsundere
  35. redshamy reblogged this from itokonnyaku
  36. masa36 reblogged this from itokonnyaku
  37. xlheads reblogged this from stagger
  38. stagger reblogged this from itokonnyaku
  39. itokonnyaku reblogged this from ipodstyle
  40. ipodstyle reblogged this from tsundere
  41. umumu reblogged this from tsundere
  42. yukimasa reblogged this from ikalga
  43. laft reblogged this from tsundere
  44. tsundere reblogged this from ki-ri-ki-ri